برگردان به زبان ساده
گذشتم از سرافرازی، سر افتادگی دارم
گرفتم رنگ بیرنگی، هوای سادگی دارم
هوش مصنوعی: از عزت و افتخار گذشتم و اکنون در حالتی از تواضع هستم. به سوی بیرنگی و سادگی رو آوردهام و به دنبال دلسادگی هستم.
مرا شد نیستی هستی، بلندی جستم از پستی
چو سروم کز تهیدستی، بر آزادگی دارم
هوش مصنوعی: من از نبودن به وجود آمدم، و از حالت پستی و ذلت به اوج رفتم. چون سر که از تهیدستی به آزادی دست یافته است، من نیز به آزادی دست یافتم.
گرم دشمن بود تن ها، به جان دوست من تنها
برای رفع دشمنها، به جان ایستادگی دارم
هوش مصنوعی: اگر دشمنان به بدنها آسیب برسانند، من برای دفاع از دوست خود تنها به پا میایستم.
من آن خونین دل زارم، که خون خوردن بود کارم
مباهاتی که من دارم، ز دهقانزادگی دارم
هوش مصنوعی: من انسانی دل شکسته و غمگین هستم که برای من، تحمل درد و رنج بهنوعی عادت شده است. من به خودم میبالم که از خانوادهای کشاورز به دنیا آمدهام و این موضوع برای من افتخار محسوب میشود.
نمودم ترک عادت را، ز کم جستم زیادت را
من اسباب سعادت را، بدین آمادگی دارم
هوش مصنوعی: من عادتهای گذشتهام را ترک کردهام و از کم به زیاد رفتهام. برای دستیابی به خوشبختی و سعادت، آمادگی کامل دارم.
