برگردان به زبان ساده
خوش آنکه در طریق عدالت قدم زنیم
با این مرام در همه عالم، علم زنیم
هوش مصنوعی: خوشبخت کسی است که در راه عدالت گام بردارد و با همین رویکرد در سراسر جهان دانش و آگاهی را گسترش دهد.
این شکل زندگی نبود قابل دوام
خوب است این طریقه بد را به هم زنیم
هوش مصنوعی: این نوع زندگی نمیتواند ادامه داشته باشد. بهتر است این روش نادرست را تغییر دهیم و از نو بسازیم.
قانون عادلانهتر از این کنیم وضع
آنگاه بر تمام قوانین قلم زنیم
هوش مصنوعی: اگر بتوانیم قانونی عادلانهتر از این وضع کنیم، دیگر نیازی به رعایت تمام قوانین قبلی نخواهد بود.
دست صفا دهیم به معمار عدل و داد
پا بر سر عوالم جور و ستم زنیم
هوش مصنوعی: دست یاری به سازنده و معمار عدل و انصاف میدهیم و بر تمامی مظاهر ظلم و ستم پیروز میشویم.
چون جنگ خلق بر سر دینار و درهم است
باید به جای سکه چکش بر درم زنیم
هوش مصنوعی: وقتی که مردم بر سر پول و مال میجنگند، باید به جای پرداختن به مسائل مالی، بر مشکلات و چالشها تمرکز کنیم و به جای سکه، بر روی ابزارهای مؤثر تأکید کنیم.
دنیا چو شد بهشت برین زین تبدلات
ما از نشاط طعنه به باغ ارم زنیم
هوش مصنوعی: وقتی که دنیا مانند بهشت برین شود و ما از تغییرات زندگی شاداب و خوشحال باشیم، میتوانیم به باغ ارم که نماد زیبایی و خوشی است، کنایهای بزنیم.
ما را چو فرخی همه خوانند تندرو
روزی گر از حقایق ناگفته دم زنیم
هوش مصنوعی: اگر روزی از واقعیتهای پنهان سخن بگوییم، همه ما را به عنوان شخصی تندرو میشناسند، مانند فرخی.
