اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین خر گله میش پوش افزون طلبان
بز گیر وجوه وقف روزان و شبان
هوش مصنوعی: در این بیت، گویا گلههای میش از دامی برای به دست آوردن منفعت بیشتر و افزایش داراییها استفاده میکنند. درخواستها و کارهایی که برای به دست آوردن عوائد روزانه و شبانه انجام میدهند، نشاندهندهی تلاش مداوم برای بهرهبرداری بهتر و توزیع ثروت است.
غافل کش از این قوچ شدن مالد شاخ
سگ را چو اجل رسد خورد نان شبان
هوش مصنوعی: از این غفلت دور شو، زیرا وقتی زمان موعود فرا برسد، مانند شاخ سگی، گوشت و لقمهای به دست نخواهی آورد.
