اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مشرب شور و تلخ پا بستش بین
از باده نای و نوش سرمستش بین
هوش مصنوعی: در محفل پرشور و تلخ، او را ببین که چقدر غرق در خوشی و سرخوشی است؛ آنقدر که مستی و شوری باده در وجودش نمایان شده است.
پا بر سر عرض اگر نهد عذرش به
مسکین سر خیک شیره در دستش بین
هوش مصنوعی: اگر کسی بر سر موضوعی عذر و بهانهاش را پیش مسکینی بیاورد، میتوانی ببینی که او در دستانش پیالهای پر از شیره دارد.
