اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان زلف و ذقن چیست فلک پیمودن
با ناله و از اشک زمین فرسودن
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف غم و رنج ناشی از عشق میپردازد. گوینده به سختیها و دلتنگیهای خود اشاره میکند که به واسطهٔ زلف و چهرهٔ محبوبش به وجود آمده است. او احساس میکند که زندگیاش به نوعی تحت تأثیر این عشق و دردها قرار گرفته و آنها همچون گردشی در آسمان و فرسودگی زمین هستند.
این در پی آن باد به چنبر بستن
آن از غم این آب به هاون سودن
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که کسی به دنبال دلخوشی و آرامش است و در تلاش است تا غمها را کنار بگذارد. در واقع، فرد سعی دارد تا با دستکاری در محیط اطراف خود یا با انجام کارهایی به مدیریت احساسات خود بپردازد و از نگرانیها فاصله بگیرد.
