برگردان به زبان ساده
خسروا، از کمال دانایی
روی دولت همی بیارایی
هوش مصنوعی: ای پادشاه، با دانایی کامل خود، بر نعمتها و نعمتهای زندگیات زینت میبخشی.
گاه مال زمین همی بخشی
گاه فرق فلک همی سایی
هوش مصنوعی: گاه میبخشی از ثروت زمین و گاه سایهات از بلندی آسمان میافتد.
حرب جویان نهان شوند از بیم
چون تو از حربگه پدید آیی
هوش مصنوعی: دشمنان در هنگام جنگ پنهان میشوند از ترس، اما تو مانند یک قهرمان از میدان نبرد نمایان میشوی.
پای فتنه تویی که بربندی
بند گردون تویی که بگشایی
هوش مصنوعی: تو هستی که باعث ایجاد مشکلات میشوی و همزمان همان کسی هستی که میتوانی این مشکلات را برطرف کنی.
شکنی روز کین بیک حمله
صد مصاف عدو بتنهایی
هوش مصنوعی: در روز انتقام، تنها با یک حمله میتوانی دشمن را به طور کامل مغلوب کنی.
در جهان بر همه گنهکاران
بتجاوز همی ببخشایی
هوش مصنوعی: در این جهان، تو بر گناهکاران رحم میکنی و از خطاهایشان میگذری.
داند ایزد که هست خاک درت
نزد من بنده همچو بینایی
هوش مصنوعی: خدای بزرگ میداند که من بنده، مانند کسی که بینا است، خاک در آستانه تو را میشناسم و به آن اهمیت میدهم.
شغل من نیست بر در تو مگر
وصف گویی و مدح آرایی
هوش مصنوعی: من فقط برای توصیف و ستایش تو اینجا هستم و کار دیگری ندارم.
خود نکردم گنه و گر کردم
از سر ابلهی و خود رایی
هوش مصنوعی: من خودم مرتکب گناه نشدهام و اگر هم که اشتباهی کردهام، این کار از نادانی و خودرأییام بوده است.
هیچ از آنجا که لطف سیرت تست
هست ممکن که عفو فرمایی؟
هوش مصنوعی: آیا امکان دارد که بخاطر نیکوکاریت، ببخشی و عذرای من را بپذیری؟
