برگردان به زبان ساده
ای دیده ، دشتبان نگاهت به راه کیست
در خاطرت سواری طرز نگاه کیست
هوش مصنوعی: ای چشم، نگران و مراقب باش که در یاد تو چه کسی در حال عبور است و با چه نگاهی به تو مینگرد.
خوش پر فرح زمینی و خرم گذرگهیست
آنجا که جلوه میکند و جلوه گاه کیست
هوش مصنوعی: زیبایی و شادابی در زمین وجود دارد و آنجا که جلوههای زندگی و زیبایی نمایان میشود، جایگاه خاصی است که باید به آن توجه کرد.
سر کرد ناز و فتنه و عالم فرو گرفت
شاه کدام عرصه گذشت این سپاه کیست
هوش مصنوعی: دختر زیبای ناز و فریبندهای قدم زد و همه جا را تحت تأثیر قرار داد. این لشکری که در میدان است، متعلق به کدام پادشاه است؟
خوش کشوری که او علم داد میزند
ای من گدای کشور او پادشاه کیست
هوش مصنوعی: کشور خوشبختی است که آن عالم فرزانه در آن زندگی میکند. من همواره در آستانه او به عنوان کسی که نیازمند است، به جستجوی پادشاهی آن سرزمین هستم.
وحشی نهفته نیست که آن گرم رو که بود
این آتش نهفته که زد شعله آه کیست
هوش مصنوعی: شخصی پنهان نیست که آن فرد جذاب و داغ است، این آتش پنهان که شعلهور شده، از کجا آمده و چه کسی است؟
