برگردان به زبان ساده
بازم زبان شکر به جنبش درآمدست
نیشکر امید ز باغم بر آمدست
هوش مصنوعی: دوباره زبان شیرین به سخن درآمد و از باغم شکر امید و طعم خوش بهوجود آمده است.
آن دولتی که میطلبیدیم در به در
پرسیده راه خانه و خود بر در آمدست
هوش مصنوعی: ما در جستجوی آن آرزو و آرمان خود بودیم و در این مسیر، به هر جا که میرفتیم، از دیگران نشانه و راهی را برای رسیدن به آن آرزو میپرسیدیم، اما در نهایت، خود آن آرزو در انتهای راه به ما رسیده است.
ای سینه زنگ بسته دلی داشتی کجاست
آیینهات بیار که روشنگر آمدست
هوش مصنوعی: ای دل خسته و غمزده، کجاست آن امید و روشنی که در قلبت بود؟ بیا و آن آینه را بیاور تا روشنایی و روشنی را به همراه داشته باشد.
تا بامداد کوس بشارت زدیم دوش
غم را ازین شکست که بر لشکر آمدست
هوش مصنوعی: ما تا صبح به شوق خبر خوش در کوس بشارت نواختیم و از غم و اندوهی که بر لشکر فرود آمده، رهایی یافتیم.
از من دهید مژده به مرغ شکر پرست
کاینک ز راه قافلهٔ شکر آمدست
هوش مصنوعی: به من خبر خوشی را به پرندهای که عاشق شکر است بدهید؛ چرا که هماکنون کاروانی از شکر در راه آمده است.
وحشی تو هرگز اینهمه شادی نداشتی
گویا دروغهای منت باور آمدست
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که تو هیچگاه چنین شادیای نداشتهای و به نظر میرسد که گویی به دروغهای کسانی که تو را فریب دادهاند، ایمان آوردهای.