برگردان به زبان ساده
چه دیدی ای که هرگز بد نبینی
که سوی مبتلای خود نبینی
هوش مصنوعی: به چه چیزی نگاه کردهای که هیچ وقت تجربهی بدی نداشتهای، در حالی که به سوی کسی که به مشکل دچار است، توجه نکردهای؟
عفا ک اله مرا کشتی و رفتی
نکو رفتی الاهی بد نبینی
هوش مصنوعی: بار الها، تو مرا رنجاندی و رفتی، اما رفتنت خوب بود. امیدوارم تو هم بدی نبیینی.
مجو پایان دریای محبت
که گردی غرق و آنرا حد نبینی
هوش مصنوعی: به محبت و عشق به عنوان یک دریا نگاه کن که هیچ گاه انتهایی برای آن وجود ندارد. هرگز فکر نکن که میتوانی به انتهای آن برسدی، زیرا ممکن است در عمق آن غرق شوی و ندانسته از عظمتش بیخبر بمانی.
ز مقصودم بر آوردی رقیبا
الاهی ره سوی مقصد نبینی
هوش مصنوعی: ای رقیب من، تو مرا از هدفم دور ساختی، ای خدا، آیا تو راه رسیدن به مقصود را نمیبینی؟
چه طور بد ز من دیدی که سویم
به آن طوری که میباید نبینی
هوش مصنوعی: چطور میتوانی از من بد بگویی در حالی که به سوی من به آن شکلی که باید، نگاه نمیکنی؟
منم وحشی همین مردود بزمش
به پیشش دیگران را بد نبینی
هوش مصنوعی: من همان وحشیام که در مجالس او، دیگران را نمیتوانی بد ببینی.
