برگردان به زبان ساده
کار خوبی نه بگفت دگران باید کرد
هر چه فرمان بدهد حسن چنان باید کرد
هوش مصنوعی: برای انجام کارهای خوب، نباید تنها به حرف دیگران توجه کرد، بلکه باید هر چه حسن دستور میدهد، همانگونه عمل کرد.
تیغ تیز و دل بیرحم چرا داده خدا
جوی خون بر در بیداد روان باید کرد
هوش مصنوعی: چرا خداوند تیغ تیز و دل بیرحم را به ما داده است که جوی خون بر سر ظلم و ستم برپا کنیم؟
گاه باشد که مروت ندهد رخصت جور
چون بود مصلحت ناز همان باید کرد
هوش مصنوعی: گاهی پیش میآید که انسان به خاطر مروت و جوانمردی اجازه نمیدهد که ظلمی صورت گیرد، چون در برخی مواقع برای حفظ مصالح و ناز دوستان، باید این مسائل را فراموش کرد و به خواستههای دیگران توجه کرد.
سنت ملت خوبیست که با صاحب عشق
دوستی از دل و خصمی به زبان باید کرد
هوش مصنوعی: سنت خوب ملت این است که با عاشق واقعی با تمام دل دوستی کنند و دشمنی را فقط به زبان بگویند، نه از دل.
گو زبان درد سر عاشق و معشوق مده
چیست پوشیده از ایشان که چنان باید کرد
هوش مصنوعی: نزارید که عشق و احساسات عاشق و معشوقتان را از هم پنهان کنید، زیرا باید به وضوح و با صداقت در مورد آنچه در دل دارید صحبت کنید.
وحشی آزار حریفان کند از کم ظرفی
دفع بدمستیش از رطل گران باید کرد
هوش مصنوعی: وحشی با نداشتن ظرفیت مناسب، باعث آزار رقیبانش میشود. برای رفع این مشکل، باید از چیزهای سنگین و باارزش بگذرد و خود را کنترل کند.
