برگردان به زبان ساده
پسند دوست نبود خود پسندی
من و بیچارگی و دردمندی
هوش مصنوعی: دوست نمیپسندد که من خود را برتر از دیگران بدانم و این وضعیتم را که در آن دردی کشیدهام و بیچارهام، بر خود بپسندم.
قدم مگذار از پستی ببالا
که بد افتادنی دارد بلندی!
هوش مصنوعی: از جایگاه پایین خود دور نشو، زیرا اوجگیری ممکن است به افتی خطرناک منجر شود!
ز حق چشم دلت را بسته دنیا
که باشد کار جادو چشم بندی
هوش مصنوعی: از حق و حقیقت چشم دل خود را بستهای، چه جای نگرانی از دنیا که تنها بازیچهای بیش نیست و کارش فریب دادن است.
نباشد چون گلاب و گل گواهی
که ریزد آبرو از هرزه خندی
هوش مصنوعی: اگر گلاب و گل وجود نداشته باشد، نشانهای نیست که آبرو از یک لبخند بیمعنا جاری شود.
گریزانند پاکان ز اهل دولت
کند پهلو تهی، آب از بلندی
هوش مصنوعی: پاکان از کسانی که به قدرت و ثروت وابستهاند، دوری میجویند و فاصله میگیرند، همانطور که آب از ارتفاعات دور میشود.
چه آسان خویش را واعظ بصد عیب
پسندیدی باین مشکل پسندی!
هوش مصنوعی: به راحتی خود را با هزاران عیب میپسندی، اما در قضاوتهای دشوار و سختگیرانه دیگران سختگیر هستی!
