برگردان به زبان ساده
خرد بگیر سر خود، که یار میآید
جنون تهیه خود کن بهار میآید
هوش مصنوعی: عقل و هوش خود را به کار بگیر، چون محبوب نزدیک میشود. برای شادمانهتر شدن خودت آماده باش، زیرا فصل سرسبزی و جوانی در راه است.
بهار، دلبری از نو بهار من دارد
که پا ز لاله و گل در نگار میآید
هوش مصنوعی: بهار زیبا و جذابی دوباره به سراغ من آمده است که با قدمهایش از میان لالهها و گلها میگذرد.
عجب مدار که گرداب گردباد شود
کنون که کشتی ما بر کنار میآید
هوش مصنوعی: تعجب نکن که گرداب به طوفان تبدیل میشود، اکنون که کشتی ما به ساحل نزدیک میشود.
جز اینکه کس نگذارد وجودشان هرگز
دگر ز مردم عالم چه کار میآید؟!
هوش مصنوعی: به جز اینکه هیچکس اجازه نمیدهد وجودشان دیگر در دنیا باشد، از مردم جهان چه انتظاری میتوان داشت؟!
گذشته لعل لب او به خاطرت واعظ
که گوهر سخنت آبدار میآید!
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی لبان او همچنان در خاطر تو باقی مانده است، ای واعظ! کلام و سخن تو مانند مرواریدهایی درخشان و پرمایه است.
