برگردان به زبان ساده
خوشا عشق و خوشا دارندهٔ عشق
خوشا آن کس که باشد زندهٔ عشق
هوش مصنوعی: عشق زیباست و لذتبخش است و کسی که عشق را در دل دارد، خوشبخت است. خوشا به حال کسی که در عشق زندگی میکند و با آن زنده است.
زقید خود پرستی گشت آزاد
هر آن کس گشت از جان، بندهٔ عشق
هوش مصنوعی: هر کسی که از خودپرستی رها شود و به عشق حقیقت بپیوندد، آزاد و رهاییافته میشود.
نمی ماند نشان ظلمت آنجا
که تابد اختر تابندهٔ عشق
هوش مصنوعی: هر جا که نور عشق بدرخشد، اثر ظلمت و تاریکی باقی نخواهد ماند.
تجلی گر نکردی حسن معشوق
کجا عاشق شدی جویندهٔ عشق
هوش مصنوعی: اگر زیبایی معشوق را نشان ندادی، پس عاشق چگونه میتواند عشق را جستجو کند؟
فضای قلب عاشق، گشت روشن
عجب دندان نما شد خندهٔ عشق
هوش مصنوعی: دل عاشق پر از روشنایی و شادی است و به نوعی همواره در حال لبخند زدن به لطف عشق است.
ره عشق است بس راهی خطرناک
به منزل کی رسد ترسندهٔ عشق
هوش مصنوعی: مسیر عشق بسیار دشوار و پرخطر است. آیا کسی که از عشق میترسد، میتواند به منزلگاه خود برسد؟
بحمدالله که شد ز اغیار خالی
دل «ترکی» که شد آکنده عشق
هوش مصنوعی: خوشبختانه دل از دیگران خالی شده و پر از عشق شده است.
