برگردان به زبان ساده
آفرین بر نام روح افزای عشق
جان فدای آنکه شد دارای عشق
هوش مصنوعی: شایسته ستایش است نام دلانگیز عشق و جانم را فدای کسی میکنم که دارای عشق است.
یک تجلی کرد عشق و در جهان
هر کجا بینی بود غوغای عشق
هوش مصنوعی: عشق به گونهای در دنیا بروز کرد که در هر گوشه و کنار، هیاهویی از عشق به چشم میخورد.
عشق را جایی نباشد غیر دل
در دل عشاق، باشد جای عشق
هوش مصنوعی: عشق تنها در دل عاشقان جا دارد و هیچ جایی غیر از دل آنها نمیتواند عشق واقعی را در خود جای دهد.
عقل را دیگر نباشد جای زیست
در میان، هر کجا که آید پای عشق
هوش مصنوعی: عقل دیگر نمیتواند در هیچ جایی زندگی کند، هر جا که عشق قدم بگذارد.
تا صف محشر کجا آید به هوش
هر که جامی خورد از مینای عشق
هوش مصنوعی: هر کسی که از شراب عشق نوشیده، در روز قیامت دیگر به خود نمیآید و به هوش نیست.
لشکر غم زد شبیخون بر سرم
تادلم زد خیمه در صحرای عشق
هوش مصنوعی: غم به طور ناگهانی به سراغم آمد و قلبم در دنیای عشق، جا خوش کرد.
عاشقا!گر طالب عشقی بزن
غوطه ای در بحر گوهرزای عشق
هوش مصنوعی: ای عاشقان! اگر به دنبال عشق هستید، در دریای پرعمق و گرانبهای عشق غوطهور شوید.
«ترکی»از معشوق کی یابی مراد
تا نباشد بر سرت سودای عشق
هوش مصنوعی: تا زمانی که در قلبت عشق و شوق وجود نداشته باشد، نمیتوانی به معشوق واقعی خود دست یابی. در واقع، باید از خواب و خیالات عشق بیدار شوی تا به حقیقت عشق دست پیدا کنی.
