اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گریه شادی ز مینای شراب آموختم
ناله در عین فراغت از رباب آموختم
هوش مصنوعی: من از شراب یاد گرفتم که حتی در شادی هم میتوان گریه کرد و در حالی که آسودهام، از نالههای ساز هم درس گرفتم.
بوی آن گل دارم، اما نیستم همرنگ او
نقص همت بین، که آیین گلاب آموختم
هوش مصنوعی: من عطر آن گل را دارم، ولی رنگ و رویش را ندارم. نقص کیفیتم را ببینید، زیرا من روش گلاب را یاد گرفتهام.