اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برنیاوردم سری از کهنه اوراق فلک
پشت دستی همچو ماه نو برین دفتر زدم
هوش مصنوعی: من نتوانستم چیزی از تجارب و رنجهای گذشته بگویم، اما مانند ماه نو که در آسمان دیده میشود، در این دفتر یادداشت جدیدی را نوشتهام.
پی نمی بردم به مقصد، بی سفر کردن ز خویش
همچو آب از خود گذشتم، غوطه در گوهر زدم
هوش مصنوعی: من نمیدانستم به کجا میروم، اما بیخبر از خودم به سفر پرداختم. مانند آبی که از خود میگذرد، به عمق دریا فرو رفتم.
