اطلاعات
وزن: مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جور کنی، وفا کنم، زخم زنی، دعا کنم
چون به دل تو جا کنم، باش ببین چها کنم
هوش مصنوعی: اگر تو نسبت به من بیرحمی کنی، من وفاداری نشان میدهم و اگر به من آسیب بزنی، برایت دعا میکنم. وقتی که در دل تو جای بگیرم، ببین چه کارهایی برایت انجام میدهم.
تو می صاف و من سبو، بی تو مرا نه رنگ و بو
از تو شوم چو کامجو، ره به نشاط واکنم
هوش مصنوعی: تو مثل یک شیشه صاف و زلالی و من شبیه به یک کوزه هستم. بدون تو هیچ رنگ و بویی ندارم. اگر تو را به دست آورم، میتوانم راهی به سوی شادی بیابم.