اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن (رمل مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر سر خود جای می دادند ما را دلبران
همچو گل در کیسه گر یک مشت زر می داشتیم
هوش مصنوعی: دلبران و محبوبان ما را در دل و جان خود جای میدادند، مانند گل که در کیسهای قرار داده شده باشد، اگر تنها یک مشت طلا داشتیم.
گریه می کردیم در هجران فردوس وطن
ما غریبان گر نشانی از پدر می داشتیم
هوش مصنوعی: در غیاب وطن و دوری از آن، ما غریبها اشک میریختیم، اگر فقط نشان و نشانهای از پدر داشتیم.
