اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جنون در چوب گل پیچد ز سودایی که من دارم
کند زنجیر شور از دست غوغایی که من دارم
هوش مصنوعی: جنونِ من مانند پیچیدن چوب گل در دل طبیعت است. زنجیر شور و حال مرا از هیاهوی درونم آزاد کن.
ز عشق گلرخان نه دین من برجاست، نه دنیا
نصیب کس مبادا دین و دنیایی که من دارم
هوش مصنوعی: به خاطر عشق معشوقم، نه اعتقاد دینی برایم باقی مانده و نه هیچگونه آشیانهای در این دنیا نصیب کسی شود. آنگونه که من عاشق شدم، نه دینی دارم و نه دنیایی.
