اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قطره چندی نصیب کام خشکم بیش نیست
چون صدف خود را اگر در قعر دریا افکنم
هوش مصنوعی: چند قطره آب که به کام خشک من میرسد، بیشتر از این نیست؛ زیرا اگر صدف خود را در عمق دریا قرار دهم، باز هم نصیبم همین مقدار خواهد بود.
بر سرم گر افسر شاهی گذارد روزگار
چون کلاه لاله بردارم به صحرا افکنم
هوش مصنوعی: اگر روزگار بر سرم تاج و تخت پادشاهی بگذارد، مانند کلاهی که از سرم برمیدارم، آن را در صحرا میاندازم.
