معنی مقصود را از لفظ یارب یافتم
آنچه از من روز گم شد، دردل شب یافتم
چشم دل در بزم گیتی باز کردم چون قدح
شیشه افلاک را از خون لبالب یافتم
کی ز هفتاد و دو ملت می توانی یافتن
اختلافی را که من در چار مذهب یافتم
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
معنی مقصود را از لفظ یارب یافتم
آنچه از من روز گم شد، دردل شب یافتم
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این موضوع اشاره میکند که در دعا و نیایش به خدا، توانسته به درک و فهم عمیقتری دست پیدا کند. او احساس میکند که آن چیزی که در روز از او دور شده بود، در تاریکی شب و در دل شب به او بازگشته است. به عبارتی دیگر، در لحظات سکوت و تنهایی، او به آرامش و معنا دست پیدا کرده است.