اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هزار بار نگردید تا به گرد سرش
نکرد از دو طرف، زلف دست در کمرش
هوش مصنوعی: هزار بار دور او چرخیدم، اما هیچگاه به اندازه ی کافی به زلفهایش که به دور کمرش پیچیده شدهاند، نزدیک نشدم.
ز چشم آینه حیرت نمی رود بیرون
خیال کیست، ندانم، همیشه در نظرش
هوش مصنوعی: در نگاه آینه، تصویر و خیال عشق همیشه در ذهنم در حال چرخش است و نمیتوانم بفهمم که این خیال کیست، اما همیشه در یاد من باقیست.
