اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با روی تو خورشید جهانگرد چه باشد
در پیش گل سرخ، گل زرد چه باشد
هوش مصنوعی: با وجود زیبایی و جذابیت تو، دیگر چیزها هیچ ارزشی ندارند. خورشید و گل زرد در برابر زیبایی چهرهات کماهمیت هستند.
بر هم نخورد صحبت رندان ز نصیحت
گرم است چو هنگامه، دم سرد چه باشد
هوش مصنوعی: گفتوگو و بحثهای جذاب رندان هرگز تحت تأثیر نصیحتهای معمولی قرار نمیگیرد، زیرا در زمانی که اوضاع هیجانانگیز است، چه دلیلی وجود دارد که به حرفهای بیروح و سرد توجه کنیم؟
