اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
همنشین بی نفاق از بس درین محفل کم است
گشت ساقی مضطرب، چون شیشه در پهلو ندید
هوش مصنوعی: در این جمع، از آنجا که دوستیهای صادق و بیریا کم پیدا میشود، ساقی نیز نگران و مضطرب شده است؛ زیرا در کنار خود هیچ کس را نمیبیند که از او حمایت کند.
آنچه در عشق تو می بینم ز بخت واژگون
هیچ کس در وادی اسلام از هندو ندید
هوش مصنوعی: آنچه من در عشق تو تجربه میکنم، همچون بدشانسی و سرازیر شدن بلایا، هیچ کس در دین اسلام مانند آن را از هندوها ندیده است.