برگردان به زبان ساده
از ما نهفته با دگران یار بوده‌ای
ما غافل و تو همدم اغیار بوده‌ای
هوش مصنوعی: ما از عشق تو بی‌خبر بوده‌ایم، در حالی که تو با دیگران دوست بوده‌ای.
از خواب صبحگاه تو پیدا بود که دوش
در بزم غیر بوده و بیدار بوده‌ای
هوش مصنوعی: از خواب صبحگاه تو مشخص است که شب گذشته در محفل دیگری حضور داشته و بیدار بوده‌ای.
جایی که گشته‌اند حریفان ز باده مست
باور که می‌کند که تو هشیار بوده‌ای
هوش مصنوعی: در جایی که رقبای تو به شدت تحت تأثیر نوشیدنی هستند، این را بپذیر که کسی نمی‌تواند بگوید تو در واقع هوشیار بوده‌ای.
بی‌موجبی به غیر منت گرمی از چه بود
با من اگر نه بر سر آزار بوده‌ای
هوش مصنوعی: بدون هیچ دلیلی، چرا باید گرمای محبتت به من باشد اگر فقط برای آزار من بوده‌ای؟
آغاز عاشقی‌ست عجب نیست گر طبیب
در بند ننگ و در گرو عار بوده‌ای
هوش مصنوعی: عشق تازه آغاز شده و این که پزشک به خاطر شرم و خجالت در محدودیت قرار گرفته، جای تعجبی ندارد.
