برگردان به زبان ساده
هر کرا یاری برای خویشتن
ما و یار بیوفای خویشتن
هوش مصنوعی: هر کسی که به دنبال یاری برای خود باشد، در واقع با یاری وفاداری بر خود مواجه است.
تا به کی در بزم خاص اغیار را
می‌توان دیدن به جای خویشتن
هوش مصنوعی: تا کی می‌توان در جمع دیگران حضور داشت و خود را فراموش کرد؟
محفلم را مطربی درکار نیست
بیخودم از ناله های خویشتن
هوش مصنوعی: در جمع من نیازی به خواننده نیست، من فقط از ناله‌ها و احساسات خودم به دردسر افتاده‌ام.
آشیانی دیدم از هم ریخته
یادم آمد از سرای خویشتن
هوش مصنوعی: به خانه‌ای ویران نگاه کردم و به یاد سرای خودم افتادم.
تا زدم در کوی رسوائی قدم
سرمه کردم خاک پای خویشتن
هوش مصنوعی: وقتی که به کوی رسوایی قدم گذاشتم، خودم را با خاک پای خویش آغشته کردم.
ناصحم گوید که ترک عشق کن
می زند حرفی برای خویشتن
هوش مصنوعی: ناصح به من می‌گوید که عشق را رها کن، ولی او در واقع به فکر خود و منافع خود است.
کعبه را سنگ نشان دیدم طبیب
تا شدم خود رهنمای خویشتن
هوش مصنوعی: در کعبه، نشانی از سنگ و سختی یافتم و از آنجا به درون خود سفر کردم تا خود را راهنمایی کنم.
