اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هجو من ای قوامی فرزانه
گر ماز شدی تا به سر خمخانه
هوش مصنوعی: ای قوامی فرزانه، اگر به هجو من پرداختهای، پیش خودت باش و به میخانه نرو.
من سوزنیم گنگ و نر و دیوانه
بندم و تیر هر دو از یکنانه
هوش مصنوعی: من دچار دوگانگی و گیجی هستم، در عین حال که دیوانهوار به سمت هدف میزنم و هر دو راهی که انتخاب میکنم، نشانهی یکسانی را دنبال میکنند.