اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هم خانه سرست و سوزنی خر بنده
هست از خر و خر بنده جهان پرخنده
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در خانهای که صاحبش بیتوجه و بیخیال است، حتی یک سوزن هم نمیتوان یافت. با این حال، در میان افرادی که در این دنیا به نوعی کار میکنند یا به دنبال مزایای زندگی هستند، همیشه شادابی و خنده وجود دارد. به عبارت دیگر، زندگی و شادکامی گاهی اوقات از بیتوجهی و بیخیالی افراد ناشی میشود.
امشب یکتا کردم و فردا من و خر
کاه و جو هجو و آخر آگنده
هوش مصنوعی: امشب تنها شدم و فردا من و الاغ به سراغ کاه و جو میرویم و در پایان کار هم باز به همین وضع میرسیم.