اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون غبار آیینه دار آن سیه پیراهنم
کز جنون عشق دایم با گریبان دشمنم
هوش مصنوعی: من مانند غبار بر روی آینهام و به خاطر عشق دیوانهوارم، همیشه با گریبان دشمنانم چنگ میزنم.
مسکن من در سواد اعظم خاکستر است
همچو اخگر خانه زاد دودمان گلخنم
هوش مصنوعی: من در جایی زندگی میکنم که پر از سیاهی و غم است، مانند آتشی که در خاکستر پنهان شده و نشاندهنده سابقهای از گذشته است.
