اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیش از این بی دوست بودن نیست در شان دلم
گر چنین خواهد گذشتن وای بر جان دلم
هوش مصنوعی: اگر من بیشتر از این بی دوست بمانم، این برای دل من غیرقابل تحمل است. اگر اوضاع اینگونه ادامه یابد، وای بر حال دل من.
در کمینگاه محبت خوش تماشایی است های!
دل نگهبان من است و من نگهبان دلم
هوش مصنوعی: محبت مثل یک تماشاگه زیباست که در آن در انتظار چیزی هستیم. قلب من مثل یک نگهبان از احساسات و عشق خود مراقبت میکند و من هم به عنوان نگهبان، از قلب خود محافظت میکنم.
