اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی هوش تر ز خوابم و خوابم نمی برد
طوفان گریه گشتم و آبم نمی برد
هوش مصنوعی: به شدت بیهوش و مدهوش هستم و خوابم نمیبرد. در جریانی از گریه و اندوه غوطهور شدهام، اما هیچ چیزی نمیتواند مرا از این حال خارج کند.
با آنکه غیر دیده تنک ظرفی مرا
با توبه هم به بزم شرابم نمی برد
هوش مصنوعی: با اینکه آدمهای دیگری هم هستند، من را با توبهام به جمع شرابنوشان راه نمیدهند.
