اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو گل بر غنچه می خندد دهانت
زند سیلی به نسرین ارغوانت
هوش مصنوعی: چنان که گل بر غنچه میخندد، دهانت شمشیری به نسرین و ارغوانت میزند.
ز باریکی حدیثی در میان بود
به یاد آمد مرا موی میانت
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این دارد که موضوعی بسیار ظریف و خاصی در گفتگو وجود دارد که تصور آن باعث یادآوری مویی در وسط سر میشود. این میتواند نشانهای از ارتباط عمیق یا خاطرهای شیرین باشد که در دل شخص زنده شده است.
