اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرد جولان تو چشمم را بهاری کرده است
اشک رنگینم جهان را لاله زاری کرده است
هوش مصنوعی: نگاه تو چشمم را پر از زیبایی و سرزندگی کرده است و اشکهای رنگینم هم دنیای اطرافم را به گلستانی پر از لاله تبدیل کرده است.
دانه خورشید پنهان می کند در دام ابر
باز صیاد هوا فکر شکاری کرده است
هوش مصنوعی: خورشید در پشت ابرها مخفی شده و گویا شکارچی در آسمان به دنبال طعمهای است.
