اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل با خیال لعل تو پیوند کرده است
در جام زهر چاشنی قند کرده است
هوش مصنوعی: دل به یاد زیبایی تو وابسته شده است و در حالی که در حال چشیدن زهر است، به طعمی شیرین مانند قند تبدیل شده است.
زاهد بگیر ساغر و مستانه برفشان
این دست را که سبحه عسس بند کرده است
هوش مصنوعی: ای زاهد، جام را بگیر و شادی کن، زیرا این دست را که میخواهی دعا کنی، بندهای دنیا و نگرانیها گرفته است.