اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شوخی دیوانه آب از شبنم گل خورده است
سبزه اش تاب از نسیم جعد سنبل خورده است
هوش مصنوعی: دیوانه در حالت شوخی، آب را از قطرههای شبنم گل گرفته و سبزه هم به خاطر نسیم، زیباییاش را از جعد سنبل بهرهمند شده است.
بیخودی گل می کند از ناله نی در دلم
نیستان پنداری آب از چشم بلبل خورده است
هوش مصنوعی: بیدلیل گلها در دل من شکوفا میشوند، مانند نگریستن به نی که همواره ناله میزند. در دلم، گویی آب چشمی از بلبل ریخته شده است.
