اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فتاده ایم ز پا در ره تو کام این است
سپرده ایم به یاد تو جان پیام این است
هوش مصنوعی: ما در مسیر تو به زانو درآمدهایم و این نشان از اشتیاق و محبت ماست. جانمان را به خاطر یاد تو سپردهایم و این پیام عشق ما به توست.
جنون پرستم و راه و روش نمی دانم
به یار چون رسم از خود روم، سلام این است
هوش مصنوعی: من دیوانهوار عاشق هستم و نمیدانم چطور باید رفتار کنم. وقتی به محبوب نزدیک میشوم، سلام و احوالپرسی به همین شکل برایم معنا پیدا میکند.
