اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز جلوه تو زمین چون نگار رنگین است
به خاطری که تو باشی غبار رنگین است
هوش مصنوعی: به خاطر حضور تو، زمین مانند یک تابلو رنگین به نظر میرسد، زیرا وجود تو باعث شده تا زیبایی و رنگهای مختلفی در آن جلوهگر شود.
گل از تپانچه برت سرخ رو کند خود را
ز خون خویش رخ شرمسار رنگین است
هوش مصنوعی: گل از تپانچه برت به رنگ سرخی خویش، شرمگین و رنگین است و این نشان از حالتی دارد که با وجود زیبایی، در پشت آن درد و خون هست.
