برگردان به زبان ساده
مبین خوار اگر هست اگر نیستم من
نظر کن که در آتش کیستم من
هوش مصنوعی: اگر من خوار و بیارزش هم هستم، توجه کن که در آتش چه وضعیتی دارم.
اگر ضامن یک جهان انتقامم
که خندید آیا که نگریستم من
هوش مصنوعی: اگر تمام دنیا به خاطر انتقامم پشت من باشد، آیا باز هم به او نگاه میکنم که خندیده است؟
همه حیرتم سر به سر انفعالم
نه عاقل نه دیوانه ام چیستم من
هوش مصنوعی: من در حیرت و شگفتی به سر میبرم و هیچچیز نمیدانم، نه به عقل خود اطمینان دارم و نه به دیوانگیام، نمیدانم که چه کسی هستم.
مشو ای فلک هرزه بدنام قتلم
همین بس که دور از رخی زیستم من
هوش مصنوعی: ای آسمان بینام و نشان، نکن این کار، چون فقط همین برای من کافی است که به خاطر غیبت چهرهات زندگی کردهام.
اسیر اینقدر قابل گفتگو نیست
مکش زحمت انگار کن نیستم من
هوش مصنوعی: من در این حال و روزم، دیگر ارزش صحبت کردن را ندارم. زحمت نکش و به من بیتوجهی کن؛ انگار که من اصلاً وجود ندارم.
