برگردان به زبان ساده
گه استغنا گهی رو دیده ام من
چها زآن طفل بدخو دیده ام من
هوش مصنوعی: گاهی یکسر بینیاز و مستقل بودهام و گاهی هم حالتهای مختلفی از افراد را دیدهام. از جمله، رفتارهای نامناسب و زشت آن کودک بدخلق را تجربه کردهام.
نه از صیاد می ترسم نه از دام
نظر از چشم آهو دیده ام من
هوش مصنوعی: من نه از صیاد و شکارچی میترسم و نه نگران دامهایی که برای شکار آماده کردهاند. چون با نگاه آهو، بر زیبایی و دقت توجه کردهام.
به بزمش فکر کار خود کن ای دل
که کار خویش یکرو دیده ام من
هوش مصنوعی: به مهمانی او فکر کن و برای خودت تلاش کن، چرا که من تنها یک روز آیندهام را دیدهام.
به باغ از رشک ننشینم که گل را
به او زانو به زانو دیده ام من
هوش مصنوعی: من به خاطر حسادت در باغ نمینشینم، زیرا گل را به شکلی نزدیک و با دقت زیاد دیدهام.
محبت بر محبت می فزاید
اثرها از خط او دیده ام من
هوش مصنوعی: عشق و محبت باعث میشود که احساسات و آثار مثبت بیشتری در دلها ایجاد شود. من آثار زیبایی را از نوشتههای او مشاهده کردهام.
ز نومیدی چرا ممنون نباشم
اسیر از چشم او رو دیده ام من
هوش مصنوعی: چرا باید از ناامیدی سپاسگزار باشم؟ من دلشكستهام و اسیر چشم او هستم.
