برگردان به زبان ساده
ما درد به درمان مسیحا نفروشیم
سامان لب خشک به دریا نفروشیم
هوش مصنوعی: ما درد و رنج خود را به درمانی که تنها برای مسیحاست نمیفروشیم و همچنین آرامش و امیدی که در دلمان داریم را به چیزی بیمقدار نمیسپاریم.
گمنامی ما در طلبت خضر ره ما
شوق تو به بال و پر عنقا نفروشیم
هوش مصنوعی: ما در جستجوی تو گمنام و ناشناس هستیم، همچون خضر که راه ما را نشان میدهد. شوق و آرزوی تو را به هیچ چیز، حتی بال و پر مرغ عنقا، نخواهیم فروخت.
ما تهمت نیک و بد مردم نسراییم
دینی که نداریم به دنیا نفروشیم
هوش مصنوعی: ما به زشتی و خوبی مردم ایرادی نمیگیریم و دین خود را که ارزشی بالاتر دارد، به دنیای فانی نمیفروشیم.
آن قدر شناسیم که در قحط خریدار
بدنامی یوسف به زلیخا نفروشیم
هوش مصنوعی: ما به اندازهای آگاه هستیم که حتی در شرایطی که کسی برای خرید نیاید، به خاطر شهرت بد، داستان یوسف و زلیخا را بهراحتی نفروشیم.
دادیم جهان را و دل تنگ گرفتیم
چیزی که خریدیم دگر وا نفروشیم
هوش مصنوعی: ما تمام دنیا را به دست آوردیم، اما دلمان هنوز درگیر ناراحتی و تنهایی است. چیزی که به دست آوردهایم دیگر برای فروش نخواهد بود.