برگردان به زبان ساده
سیماب توشه سفر خواب کرده ایم
این رسم تازه ای است که ما باب کرده ایم
هوش مصنوعی: در اینجا به این موضوع اشاره شده است که ما برای سفر خود چیزهایی را آماده کردهایم، و این کار که در حال خواب دیدن هستیم، به نوعی یک عادت جدید و غیرمعمول شده است.
صید اثر هلاک خدنگ دعای ماست
یا رب کمان کیست که محراب کرده ایم
هوش مصنوعی: شکار کردن ما نتیجهی ویرانی و آسیبپذیری دعای ماست. پروردگارا، چه کسی است که ما عبادت را برای او با عشق و کوشش انجام دادهایم؟
شبها به یاد روی تو سیماب اشک را
از گریه شبنم گل مهتاب کرده ایم
هوش مصنوعی: شبها به یاد چهرهی تو، اشکهایمان را مانند شبنم گل در نور ماه، زینت بخشیدهایم.
دور از تو غیر طعنه آرام می زند
غافل که ما چه با دل بیتاب کرده ایم
هوش مصنوعی: دور از تو، دیگران فقط به شوخی و طعنه میزنند، غافل از اینکه ما به شدت بیتاب و دلتنگ تو هستیم.
ما صید امتحان جفاییم چون اسیر
شمشیر را ز شرم شکست آب کرده ایم
هوش مصنوعی: ما در امتحان و آزمایشات رنج و سختی را تجربه میکنیم، مانند کسی که به خاطر شرم و خجالت از شکست، مانند اسیر در چنگال دشمن، ح modosیت را پذیرفته است.
