برگردان به زبان ساده
اگر شادم از غم رهایی ندارم
سر و برگ آشفته رایی ندارم
هوش مصنوعی: اگر خوشحالم، به خاطر این است که از غمی رهایی ندارم و در افکارم هم هیج نظم و ترتیبی نیست.
دل آیینه خو بود دورش فکندم
ندارم سر خودنمایی ندارم
هوش مصنوعی: دل من همچون یک آیینه بود، اما به دور انداختمش. دیگر هیچ علاقهای به خودنمایی ندارم.
شکستی نمودم درست از شکستی
تمنایی از مومیایی ندارم
هوش مصنوعی: من با دقت و آگاهی از ناکامیهایم عبور کردم و دیگر آرزویی از چیزهایی که گذشتند ندارم.
جنون گر نیم چون فلاطون نگشتم
خردگر نیم چون رسایی ندارم
هوش مصنوعی: اگر دیوانه نیستم مانند افلاطون، عقلگرا هم نیستم چون توانایی ندارم.
همه دعوی دانش از سر فکندم
ترازوی جهل آزمایی ندارم
هوش مصنوعی: من دیگر ادعای دانایی نمیکنم و به آزمون جهل نیازی ندارم.
به نام آشنایند بیگانه ای چند
بگویم به کس آشنایی ندارم
هوش مصنوعی: میگویم که به نام آشنایان، افرادی بیگانه وجود دارند و برای کسی از آشناییام چیزی نمیگویم.
اسیر از دلش مهربانی ندیدم
به این جذبه آهن ربایی ندارم
هوش مصنوعی: من از کسی که اسیر دلش است، محبت و مهربانیای ندیدم و جذبهای مثل آهنربا ندارم.
