برگردان به زبان ساده
مالک رقاب فتح و ظفر یا علی مدد
از پافتاده ایم دگر یا علی مدد
هوش مصنوعی: ای مالک و صاحب پیروزیها، به ما کمک کن! ما دیگر به زمین افتادهایم و نیاز به یاری تو داریم.
روشن سواد دیده آیینه گشته ایم
یکبار گفته ایم اگر یا علی مدد
هوش مصنوعی: چشمان ما مانند آینه ای روشن و بازتاب دهنده شده است. یک بار با صدای بلند فریاد زده ایم که از امام علی کمک بخواهیم.
آتش فروز چهره شرمندگی مکن
دل بسته است از تو کمر یا علی مدد
هوش مصنوعی: آتش درون خود را خاموش کن و از شرمندگی خود دست بردار. دل من به تو وابسته است، یا علی، به ما کمک کن.
خوش پایمال خصمی افلاک گشته ام
می خواهم از دل تو جگر یا علی مدد
هوش مصنوعی: من به خاطر مشکلات و دشواریهایی که از آسمان به وجود آمدهاند، در حال رنج و زحمت هستم و در این شرایط به کمک تو نیاز دارم.
آیینه خانه دو جهان است مهر تو
چشم دل و چراغ نظر یا علی مدد
هوش مصنوعی: آیینه نشاندهندهٔ دو جهان است و مهر تو، چشمانی برای دل و نوری برای چشمنواز است. ای علی، یاری کن.
خورشید ذره ای شده از خاک راه من
تا سایه ات فتاده به سر یا علی مدد
هوش مصنوعی: خورشید کوچک شده و از خاکِ راه من تا سایهات دراز کشیده است. یا علی کمکم کن.
همت ز دستیاری خود بود روشناس
ابر محیط قطره گهر یا علی مدد
هوش مصنوعی: میگوید که انسان با تلاش و کوشش خود میتواند به شناخت و درک برسد، همانطور که ابر میتواند قطرات باران را بباراند. در این مسیر، او به یاری و کمک نیاز دارد تا به هدفش نزدیکتر شود.
روشنگر است رای تو عالم به دست تو
آیینه ساز شام و سحر یا علی مدد
هوش مصنوعی: اندیشه و تدبیر تو به همه جا روشنی میبخشد و به مانند آینهای است که شب و روز را به تصویر میکشد. یا علی، یاریدهنده ما باش.
چون غیر درگه تو ندارد پناه اسیر
می خواهد از تو فتح و ظفر یا علی مدد
هوش مصنوعی: هیچکس بهجز تو پناهی ندارد، و این اسیر تنها به یاری و پیروزی از تو نیاز دارد. یا علی، کمک کن.
از کلک هر نفس که کشم در ریاض جان
انشا کنم به رنگ دگر یا علی مدد
هوش مصنوعی: هر بار که به شدت نفس میکشم و زندگی را تجربه میکنم، احساس میکنم باید زندگیام را به شکل جدیدی بیان کنم. در این مسیر، از کمک و یاری علی بهرهمند هستم.
