اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با عقل حدیث عشق گویی هی هی
در کتم عدم وجود جویی هی هی
هوش مصنوعی: با عقل نمیتوان در مورد عشق صحبت کرد، چون در عمق وجود نداشتن، نمیتوان جستجوی وجود را انجام داد.
جامی و شراب و عاشق و معشوقی
یک دم به خود آ که خود تو اویی هی هی
هوش مصنوعی: به لحظهای فکر کن که جمعی از عشق، شراب و معشوق در کنار هم هستند و متوجه شو که تمامی اینها در حقیقت تجلیاتی از خود تو هستند. پس بیاندازه شادی کن و به این نکته توجه داشته باش.
