اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هم تازه گلی هم شکری هم نمکی
بر برگ گل سرخ چکیده نمکی
هوش مصنوعی: شما هم مانند گل تازه هستید و هم شیرینی خاصی دارید. بر روی برگ گل سرخ، نمکی از وجود شما چکیده شده است.
خوبان جهان به جملگی چون نمکند
شیرین نبود نمک تو شیرین نمکی
هوش مصنوعی: خوبان دنیا هر کجا که باشند، هرچقدر هم که زیبا و دلنشین باشند، باز هم نمیتوانند به محبوبی مثل تو برسند. نمک تو خاص و شیرین است و هیچ چیز دیگری به پای آن نمیرسد.