اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم به لبانت که سراسر نمکی
گفتا تو چه دانی لب من تا نمکی
هوش مصنوعی: گفتم لبهای تو پر از شور و طعمی تلخ است، اما او پاسخ داد که تو چه میدانی درباره لبهای من و طعمشان.
گفتم که درین مدینه هستی تو رسول
گفتا که محمدم ولیکن نه مکی
هوش مصنوعی: در اینجا شخصی از دیگری میپرسد که آیا در این شهر (مدینه) زندگی میکند. فرد پاسخ میدهد که او پیامبر است، اما به این نکته هم اشاره میکند که او اهل مکه نیست.