اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بحر در آ و عین ما از ما جو
آن درّ یتیم را در این دریا جو
هوش مصنوعی: در میان دریا بیا و از ما سؤال کن، آن مروارید یتیم را در این دریا جستجو کن.
گویی که کجا مراد خود خواهم یافت
جا را بگذار و جای آن بی جا جو
هوش مصنوعی: انگار میخواهم بدانم که چگونه به آرزویم برسم. از این مکان خارج شو و جایی را که بیمعناست، جستجو کن.
