اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن شاه که او قسیم نار است و جنان
در ملک و ملک صاحب سیف است و سنان
هوش مصنوعی: آن پادشاهی که تقسیمکنندهی جهنم و بهشت است، در قلمرو خود دارای قدرت و نیرویی است که با شمشیر و نیزه مشخص میشود.
ملک دو جهان مسخر اوست بلی
آن را به سنان گرفت و این را به سنان
هوش مصنوعی: پادشاهی و فرمانروایی بر دو جهان تحت تسلط اوست، بله، او یکی را با نیزهای محکم و این یکی را هم با همان نیزه به تصرف درآورده است.
