اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بواب از آن نشانده اند بر در او
تا وا گردد هر که ندارد سر او
هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که برای آن فرد، نگهبانی گذاشتهاند که هر کسی وارد شود، ابتدا باید خودش را معرفی کند و معلوم شود که آیا شایسته و لایق ورود به آنجا هست یا نه. بنابراین، هر کس که هویت و مقام معینی ندارد، نمیتواند به راحتی وارد شود.
صد جان به جوی است نزد جانانهٔ ما
جانی چه بود که باشد آن در خور او
هوش مصنوعی: ما هزاران جان را برای معشوق خود آماده کردهایم؛ اما چه چیزی ممکن است مناسب او باشد؟
