اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر گه که دل از خلق جدا می بینم
احوال وجود با نوا می بینم
هوش مصنوعی: هر وقتی که دل از مردم و روابط دنیا جدا میشود، میتوانم حال و هوای وجود را با نغمهای زیبا مشاهده کنم.
و آن لحظه که بی خود نفسی بنشینم
عالم همه سر به سر خدا می بینم
هوش مصنوعی: در آن لحظه که بیهسته و بیخود شوم و به سکوت و آرامش بنشینم، همهی جهان را پر از وجود خداوند میبینم.
